As a lark I set up some stryrofoam cups as you discribe and took the trike through the "weave". Pretty much had to come at it perpendicular to the line of cones with a 180 at each side. More like going up a switchback mountain road than a weave. Sort of like the (rough) diagram below. The instructors probably wouldn't like it.