Do you know what brand the conversion kit is? There are different types of trike kits, some keep the existing rear wheel, some are solid rear axle, some are independent rear suspension. If you figure that out first, you may be able to contact the manufacturer and get instructions and a parts list. I would start with that first, then you can work on getting it mounted and lastly determine if your current exhaust system will work or not.
Good Luck!