I am quite sure that the Harley dealer has a balancer. You will probably have to pull the front wheel and tire and take it to them. I would check with the other shop first as they would probably be cheaper.
Ah, great idea on ordering the gauge man. It actually is pretty easy to do. Then you'll have it for future tests. Heck, I usually check mine 3 or 4 times during the summer riding months.