As stated above the brand you pick is your choice. I use Red Line shockproof oil in my trans, have always used this in all my bikes. No issues with shifting or finding neutral.
Why Harley uses engine oil in a trans is beyond my little brain, to me it is not sufficient to withstand the pressures of gears.