Frost heaves? In Texas? Are you sure its not just the poor washboard grading coming through to the surface? I know of one road like that in the hill country. It’s not a 3-sisters road but is in their area so I named it the Ugly Step-sister road. It was a paved washboard surface and was absolutely miserable to ride on.