I put Terry Cable's on my Tri 2 years ago. Made a world of difference. Took all of the jarring out of it.
You still feel the bumps, but they don't drive your tailbone into your neck.
I'm having trouble seeing how cables can change anything unless it allowed you to change the position of the handlebars. Which indirectly might help you feel somewhat better about bumps.