Just a quick FYI, I still believe it’s your PANHARD ROD, both my Wife’s trike and mine developed that knock and the SHAKE trick (side to side) confirmed it. Was a very annoying noise (quite loud on hers). Also we both run after market exhaust. Let us know when you find the source on yours.
Good luck!