In a lot of ways it is just like any dual tank pick-up truck, you need a valve to keep the higher tank from draining back to the lower tank, it could be as simple as a brass valve mounted close at hand to be opened when the high tank gets real low or waiting till it goes empty and quickly opening the 2nd tank , there are a lot of ways to do it. Most pick-ups use a eceltric tank switch which opens one tank at a time.
Hope this might help